求教螺丝技术问题翻译

提问时间：2006-01-19

提问者：张俊伟

阅读量: 4312

问题详情 |

各位请帮忙翻译一下下面螺丝的技术要求 1,minimum fastening torque that the screw shall withstand is 30 Nm.without any evidence of damage (i.e after applying above torque,the typical nut should be able to fasten /loosen and move through the entire length of screw. 2,heat treatment apply carburizing to all surface with 0.5-0.9mm of effctive depth 3,use induction hardening for sphere 13 with 60-64 HRC and 0.8-0.2mm of effective depth 4,the screw must be without any burs and rust No,damage in Tooth the screw should be covered in a thin film of oil. 各位帮我看一下这些技术要求，

全部回复共 3 条

薛振伟：

第四条我觉得应该是表面喷油雾(量很小)

2006-02-06 02:02 本答案得分:3 0

孟武功

：

第4条 面无毛剌、无锈，表面涂油

2006-01-21 12:01 本答案得分:3 0

张俊伟

：

1、在30Nm的扭力下锁紧或放松，螺丝不能有任何损伤或变型
2、表面渗碳热处理有效深度要达到0.5~0.9
3、整体表面硬度达到洛氏60~64度
4、表面不能有损伤或生锈，"damage in Tooth the screw should be covered in a thin film of oil"<--螺丝表面要有油??????是不是打错字啊??

2006-01-19 10:01 本答案得分:3 0

回复 |

请先登录后再进行回复，前往登录

最新提问

是我手机坏了吗？为什么一直没有收到你的询价？

招聘多工位师傅

不锈钢六角螺母属于哪个级别？

耐久试验后螺栓扭矩衰减多少可以判定合格？