请教高手

提问时间：2005-06-21

提问者：董勇

阅读量: 4777

问题详情 |

好。非常羡慕张先生的专业知识。相信张先生乐于助人的性格得到了大家的认可和尊重。我是一个生手，有以下翻译不懂，请指教： PLAIN BRIGHT MS WASHERS LIGHT GAUGE FOR M16 DIA BOLTS BS4320 FM A 有关垫圈中的，MS以及M FM 请教是什么意思？

全部回复共 6 条

鏽蝕扣件

：

Plain&nbsp;本色
Bright&nbsp;光亮
MS&nbsp;=&nbsp;Mild&nbsp;Steel&nbsp;低碳鋼&nbsp;(C1008-C1010即可)
Washer&nbsp;墊片
Light&nbsp;Gauge&nbsp;&nbsp;輕型
FM&nbsp;A&nbsp;=&nbsp;Form&nbsp;A&nbsp;

2005-06-25 02:06 本答案得分:3 0

咨询用户：

那整个句子应该怎么翻译呢？
&nbsp;PLAIN&nbsp;BRIGHT&nbsp;MS&nbsp;WASHERS&nbsp;LIGHT&nbsp;GAUGE

2005-06-24 10:06 本答案得分:3 0

和以就：

BRIGHT&nbsp;MS&nbsp;应该是冷拉碳钢“mild&nbsp;steel”

2005-06-23 08:06 本答案得分:3 0

咨询用户：

我是有一份资料需要翻译，
但是术语，缩略语太多，就象，
&nbsp;PLAIN&nbsp;BRIGHT&nbsp;MS&nbsp;WASHERS&nbsp;LIGHT&nbsp;GAUGE&nbsp;&nbsp;中的MS&nbsp;和LIGHT&nbsp;GAUGE
另外&nbsp;FM&nbsp;A&nbsp;B&nbsp;是不是一种型号，假如是的话，
那TAPE&nbsp;T&nbsp;是什么
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;郑向东

2005-06-22 08:06 本答案得分:3 0

咨询用户：

很不好意思，我不知道有关资料到哪里买
我的位置在郑州

2005-06-22 08:06 本答案得分:3 0

董勇

：

BS4320&nbsp;FM&nbsp;A——你这个是英国标准。
你难道没有买一点相关的技术资料？

2005-06-22 07:06 本答案得分:3 0

回复 |

请先登录后再进行回复，前往登录

最新提问

是我手机坏了吗？为什么一直没有收到你的询价？

热门问答

4-40 UNC-2B 的螺纹代表什么尺寸啊？4是什么意思？2B呢？

关于我们

服务介绍

帮助中心

业务联系/技术支持

公司名称：广东金蜘蛛电脑网络有限公司

联系电话：020-38861363 38861343

电子邮箱：info@jzzfastener.com

QQ：1767548327

公众号：

视频号：

抖音号：

法律声明：本网站中的厂商资料，供货、需求、合作、企业新闻等信息由本网站的注册会员发布，其合法性和真实性由各个发布信息的注册会员负责。

经营许可证编号：粤B2-20210752号丨备案号：粤ICP备09029740号

粤公网安备 44011102001662号

技术支持：广东金蜘蛛电脑网络有限公司

Golden Spider Network Co., Ltd.