三價鉻鍍鋅跟六價鍍鋅的英文名稱如何表示

提问时间：2010-06-29

提问者：李曉曉

阅读量: 43725

问题详情 |

您好! 目前有一批鍍鋅螺絲要出口至歐洲, 因為不知要如何跟客人說明三價鉻鍍鋅及六價鉻鍍鋅有何不同, 及英文要如何表達? 與客人說明三價鉻為 Trivalent Chromium Zinc, 六價鉻鍍鋅為 Hexavalent Chromium Zinc, 但客人都以為表面處理為 "鍍鉻" 另外, 出歐洲一定要用三價鉻鍍鋅嗎? 如用六價鉻鍍鋅會被歐盟退關及罰款嗎? 請各位有專業知識的人幫忙回覆, 謝謝!

全部回复共 6 条

咨询用户：

若是要说明给不太内行的客人知道, 较完整的说法如下:
三价铬镀锌- 其实是电镀锌+三价铬钝化的简称, 所以英文是: 
Zine-plating with trivalent chromium passivation
 
六价铬镀锌- 其实是电镀锌+六价铬钝化的简称, 所以英文是: 
Zine-plating with hexavalent chromium passivation

2013-11-21 01:11 本答案得分:3 0

咨询用户：

 zinc plated with CR6+ free

2010-11-15 01:11 本答案得分:3 0

王爱军

：

Zn Plated passivation 6+Cr free 三價鉻鍍鋅

2010-06-30 04:06 本答案得分:3 0

咨询用户：

您好!&nbsp;還是沒有人知道三價鉻鍍鋅跟六價鉻鍍鋅的英文要如何表達?&nbsp;&nbsp;還是各位專家知道要如何用英文表達解釋給客人知道?&nbsp;

2010-06-30 02:06 本答案得分:3 0

王伟武

：

non-chromate passivate treatments to be
used in replacement of hexavalent chromium

2010-06-29 06:06 本答案得分:3 0

李曉曉：

三價鉻鍍鋅是环保的，而六價鉻鍍鋅不环保，一般出歐洲的产品都有ROHS方面的要求，要求环保。

2010-06-29 05:06 本答案得分:3 0

回复 |

请先登录后再进行回复，前往登录

最新提问

是我手机坏了吗？为什么一直没有收到你的询价？

热门问答

4-40 UNC-2B 的螺纹代表什么尺寸啊？4是什么意思？2B呢？

关于我们

服务介绍

帮助中心

业务联系/技术支持

公司名称：广东金蜘蛛电脑网络有限公司

联系电话：020-38861363 38861343

电子邮箱：info@jzzfastener.com

QQ：1767548327

公众号：

视频号：

抖音号：

法律声明：本网站中的厂商资料，供货、需求、合作、企业新闻等信息由本网站的注册会员发布，其合法性和真实性由各个发布信息的注册会员负责。

经营许可证编号：粤B2-20210752号丨备案号：粤ICP备09029740号

粤公网安备 44011102001662号

技术支持：广东金蜘蛛电脑网络有限公司

Golden Spider Network Co., Ltd.