金蜘蛛与《Fastener & Fixing Europe》携手共赢

　　金蜘蛛与欧洲著名的紧固件专业双月刊《Fastener & Fixing Europe》签署的合作协议将于2007年1月1日正式生效，互指定为唯一的合作伙伴。此次合作是金蜘蛛继与美国紧固件期刊《American Fastener Journal》合作之后的又一重大突破。这是金蜘蛛在新年即将到来之际为中国紧固件企业献上的一份厚礼！

　　《Fastener & Fixing Europe》（以下简称FFE）是欧洲最畅销的紧固件杂志之一，并销往全球其它国家与地区，每期11,000多名固定读者，全球读者超过22,000名。除了订阅方式外，杂志还在国际大型展会上派发。该杂志内容丰富、信息多元化，涉及全球动态新闻、展会报道、工厂实地访谈、电子商务、管理知识、新产品描述等。

　　此次双方合作意味着中国紧固件企业通过金蜘蛛又多了一条轻松拓展欧洲市场的捷径，与此同时，我国紧固件行业的内在潜力也将会被大大激发。合作的主要项目有：相互转载网上与网下的文章；金蜘蛛成为 FFE 的中国区域的独家广告代理（广告代理对象包括：紧固件生产企业、贸易公司以及展览公司等）；期刊订阅。

　　2007年1月1日起，国内业界人士和采购商将可以通过金蜘蛛紧固件网和《紧固件》季刊读到由金蜘蛛翻译的来自 FFE 或其网站www.fastenerfair.com的精彩文章，从中可以了解国外业界动态新闻，更重要的是能够吸收全球知名的形势分析专家们智慧的精髓，这对中国紧固件企业的做大、做强无疑是强大的推动力。与此同时，金蜘蛛也将会把有关中国紧固件行业的文章翻译成英文，发表在 FFE 或其网站上。确实，国外业界人士和采购商都很想了解中国紧固件行业的发展情况。通过文章互换的方式，国内与国外紧固件业界人士能相互学习、取长补短，从而谋取共同的发展与进步！

　　作为 FFE 中国独家合作伙伴，金蜘蛛将独家总代理中国地区相关广告，并为有意出口欧洲的中国紧固件企业翻译文档和设计彩页，为其投放在 FFE ；需要订阅杂志的，也可直接通过金蜘蛛完成。

　　金蜘蛛本着“帮助中国紧固件企业加速发展与走向世界”的宗旨，不断争取并把握与国外紧固件媒体合作的机会，仅仅半年就成功与两家享誉全球的国外紧固件传媒建立友好的合作伙伴关系。让我们共同期待着通过这次金蜘蛛与 FFE 的成功合作，能将更多中国紧固件品牌推向世界的精彩舞台上！

　　附录：《Fastener & Fixing Europe》发行国家与地区
　　欧洲——英国，爱尔兰，德国，法国，西班牙，意大利，荷兰，东欧，北欧
　　美洲——加拿大，美国，墨西哥，阿根廷，巴西，
　　亚洲——中国，印度尼西亚，伊朗，日本，韩国，马来西亚，巴基斯坦，巴勒斯坦，沙特阿拉伯，新加坡，斯里兰卡，台湾，阿联酋
　　大洋洲——澳大利亚，新西兰
　　非洲——突尼斯

　　（特约专稿　《紧固件》季刊编辑部）

FFE相关报道：

Fastener & Fixing Europe extends global news partnerships

Fastener & Fixing Europe is pleased to announce a further addition to its global news exchange partnerships. The magazine has entered a partnership with chinaFastenerinfo.com who also publish Fastener Quarterly Magazine in China. The agreement follows a personal vist by Fastener & Fixing Europe Editor, Phil Matten, to the ChinaFastener offices in Guangzhou, Guangdong, China in September 2006.

This latest partnership is in addition to longstanding news exchnage agreements with FastenerNews.com in North America and Fastener World Magazine in Taiwan. Last year Fastener & Fixing Europe also began exchanging news with Fastener,Tools, Adhesives magazine, St Petersburg, Russia and Metiz magazine in the Ukraine.

These news partnerships provide Fastener & Fixing Europe readers with a unique spectrum of news reports from experienced and established Editors in major fastener markets throughout the world.